“你母親也是很辛苦，你要體諒她，”張浩騰中校皺著眉頭，啃下一個瓜子。

    也是張叔叔告訴他的，媽媽為了撫養李立強長大，在美軍俱樂部找到駐唱的工作，但從此之後，媽媽對他來說，就像不存在似的，只會在每學期要交學費的時候遞給他一個厚厚的信封。

    “快要聯考了！需要什麼，就跟張叔叔說，張叔叔不在的話，就跟張媽媽講，知道嗎？”張浩騰中校翹起來的左腳放下，陰囊被落下的白色四角內褲遮住，他把一手的瓜子殼倒進腳邊的小垃圾桶裡，身體前傾過來，開朗的笑著說，”你從小就很優秀！張叔叔對你有信心！第一志願是哪裡？”

    “我.....”李立強快速瞄了一眼張浩騰中校的褲角，他兩腿平放的姿勢已經看不見露出來的陰囊，李立強低著頭怯生生的說，”.....我想考台大外文系！”

    “好！好！有出息！”張浩騰中校欣慰的笑著說，但臉上的神情很快轉為悲傷，”....只可惜你爸爸看不到你成功了”

    張浩騰中校突然哽咽起來，眼角泛出淚光。

    “但是你有出息！你爸會知道的！”張浩騰中校深深看著李立強，”他會以你為榮！”

    李立強頭低低的，咬著牙，用力的點頭，他強忍著不讓淚水流下。爸爸是飛行員，平常就很少回家，李立強從小就習慣爸爸不在身邊，就連他飛機失事，都像是不真實的消息，李立強感覺爸爸就跟平常一樣待在部隊裡，直到很久很久以後，始終沒有看到爸爸回家，李立強才明白，爸爸永遠不會回來了。

    “李立強你上次說要借我倚天屠龍記！”一個男孩的聲音在屋裡高喊，張台生滿頭濕髮，沒穿上衣，只穿著一條內褲，全身溼淋淋的從通往房間的走廊邊，露出一個頭說，”別忘記了！等一下跟你回去拿！”

    “快把衣服穿上！小心著涼了！”張浩騰中校高聲斥罵，”還看什麼武俠小說，都要聯考了！”

    “反正我考不上大學！”張台生吐了吐舌頭，縮回了牆裡面。

    “你！”張浩騰中校怒目瞪著，正想破口大罵，突然不好意思的看李立強一眼，笑了一下。

    “台生！換好衣服吃飯了！”張媽媽從廚房出來，端出一盤冒煙的炒菜，對著屋裡高喊，她把菜放到桌上，轉過身來笑著說，”立強，馬上就好喔！”

    張媽媽和藹的笑了一下，又進到廚房裡。

    ________

    简体版

    傍晚时分，夕阳金黄色的余晖撒落，李立强用力踩动自行车，踩到几乎要从自行车上站起来，快速骑过进写着”联合新村”的铁制拱门，滑过低矮平房之间的巷弄里，他戴着卡其色大盘帽，穿着卡其色长袖衬衫和同色系的卡其长裤，背着草绿色书包，衬衫上绣着”建国中学”。