席间短暂的沉默后，rcer忍不住噗嗤笑出声来，scir轻轻吹了声口哨，首席风险官仰头大笑，连fairchild都忍俊不禁地笑了。这个话答得很漂亮，既自嘲也他嘲，两边都得罪了，但哪边也没得罪。

    气氛缓和了下来。凯恩议员挑了挑眉，嘴角也微翘，像是被逗乐了，又像是权衡了一下她这句话里类比计算机与政治学的深意：“very  clever”（很机灵。）然后看向安德烈，下了柰铺好的台阶，“sce  s  li  thks  it’s  not  jt    ivory  tower  experint…”（既然李小姐认为这不只是象牙塔学究的科学实验），他从西装口袋里摸出一张名片，推到桌上，“aybe  it’s  worth  a  real  nversation”（也许值得认真谈谈。）

    （注：名可名，非常名也。可以用言语来命名或描述的名，并不是它永恒不变或绝对真实的名。）

    柰低头抿酒，余光瞥见fairchild。他斜靠在椅里，侧目注视她，平时冷淡凉薄的浅灰色目光浓酽了许多，在落地灯的暗光下，深浊得几乎有些发黑，平静的水面下隐匿某些让她心悸的专注和非比寻常的兴趣。

    待到客人们一一告辞，已经是晚上九点半了。rcer上电梯前犹豫了一下，问柰道：“sure  you  don’t  need  a  lift?”（你确定不需要人开车送？）fairchild刚和安德烈拥抱告别，很自然地将手搭在了柰的肩骨上。旁人看不出，但柰却觉出了那只大掌下压的沉沉劲力。

    “go  ahead,  jon  i’ll  give  her  ride”（你先走吧，jon。我会送她的。）

    rcer掏出张名片，递给柰，“well,  y  wife  went  to  bernard,  you  know,  the  good  ol’  tis  before  bia  aditted  won”，（我太太以前在巴纳德女子学院读书，你知道的，就是哥大还不招女人的‘好时代’）他干巴巴笑一声，“  anyway,  gi  a  call—she’d  love  to  et  you  we  uld  t  dner  or  ’n”（总之，有空来个电话吧——她一定很乐意见见你。我们可以一起吃个饭什么的。）

    柰接过名片，眼睁睁看着rcer跟着安德烈进了电梯。

    电梯门合拢那一刻，她肩头那只大手滑落到了她腰胯间，但并没有紧紧搂着，而是轻柔地上下抚摸，温热的手背来回划蹭她赤裸的小臂内侧。